2011年5月30日 星期一

「讓十三億中國人能讀到他的作品」

在戴夫人林彩美女士的奔波下,歷時兩年,分為7大類、8大卷,共27冊、11,340頁,近700萬字的《戴國煇全集》(以下簡稱《全集》)終於出版了。《全集》是華文出版史上,第一次將戴國煇所有日文著作中譯的套書。

今 年4月14日是被前監察院長王作榮稱為「一個愛國者與愛鄉者,一個具有完美學術良知的歷史學者」的戴國煇教授80歲冥誕,戴夫人與文訊雜誌社、國家圖書館 特別選在這一天,於國家圖書館文教區展覽室隆重舉行《全集》新書發表會暨戴國煇珍藏文物展開幕式。現場貴賓云集,包括戴國煇的摯友舊識,以及在日本的同事 與學生均共襄盛舉。

林彩美女士在致辭時特別感謝了曾經幫助《全集》出版的各界賢達,她回顧了戴教授在日本從事台灣史研究的 心路歷程,以及將其日文著作中譯,並出版《全集》的重要性:「戴國煇滯日41年,以出生於台灣的客家系中國人自我定位。以日文寫文章、演講、對談、上課, 不時提醒日本人,戰敗不能僅以簡單的『一億總懺悔』袚袪的方式,就把明治至昭和侵占台灣做為出發點,一路侵略中國、朝鮮、東南亞的行徑付之流水。戴國煇不 斷以可恕不可忘,以殖民地出身的中國人的胸懷告誡日本人,應該把舊帳算清,然後一起來為睦鄰、東亞永恆的和平,人類的幸福努力。所以受有心的日本人感謝為 日本可貴的諍言者,但為日本右翼所不歡迎的人物,他也批評台獨理論的牽強與貧乏,台灣民族論的荒唐。所以成為台獨派的眼中釘。在東大組織讀書會,東大中國 同學會。在台灣研究二二八,研究台灣史被視為禁忌年代,他就領頭做研究,因而被吊銷護照十餘年。批評文化大革命,也質疑被CIA策動的『民主人士』的自主 性與天真,有人說他是三方不討好,其實何止三方。」「2001年他突然過世,未留遺言。我發現他留下大量未結集的文章,未刊稿與未完稿,我不忍令之散逸, 他有三分之二以上的文章以日文書寫,我知道他多麼希望讓13億中國人也可以讀到。在他生前未受到公平對待的論述與史觀,我希望能以中文全集的形式,全盤攤 在世人的面前,接受公平。」最後,戴夫人欣慰地表示:「戴國煇九泉之下有知,應該可以安心了,何況又有這麼多熱心人士為他舉辦如此風光的紀念會,慶祝他的 八十冥誕,他應笑逐顏開,由衷感謝各位。」

馬英九總統特地出席了發表會,在簡要參觀過戴國煇珍藏文物展之後致辭:「戴教授是位具有獨立人格的知識分子,當年人雖在日本,卻不附和日本殖民主義者的觀 點,同情台獨論者的本土情懷,卻不贊同其台灣民族論與獨立建國的主張;然因對早期國民政府的戒嚴統治多所批判,以致被列為黑名單長達11年之久,無法返回 故鄉。」總統並將戴教授與蔣渭水並提,肯定戴國煇「兼具台灣精神與民族正氣的人格典範外,也能激勵更多史學家在這個領域深耕、向前邁進。」

國民黨榮譽主席吳伯雄也以戴國煇親人的身分出席,他的夫人戴美玉是戴國煇的堂妹。吳伯雄指出,當初是他勸戴國煇回台灣擔任國安會諮詢委員的,不過李登輝認為沒有人比他更懂日本,在理念不合之下,兩人最終分道揚鑣。

做 為戴教授的摯友,亦為《全集》編輯委員之一的王曉波教授則表示,1996年李登輝找戴教授返台,是因為李知道老戴是民族主義者、愛國主義者、去過幾次大 陸,知道大陸對老戴印象不壞,因此想透過老戴處理兩岸問題、進行兩岸和解。老戴也希望能促成兩岸中國人的和解與團結,才答應返台。此外,老戴也希望引進日 本進步的學者與政治家到台灣來,建立友誼的關係,可惜老戴晚年非常不如意。

最後,由旅居日本的戴教授長子戴興宇代表三名子女致謝辭,提及其對十年來,孜孜不息,努力編校《全集》的母親所下點滴功夫的勞苦與不忍,並希望母親能代替父親好好地活下去。

除 了上述幾位貴賓之外,在戴夫人的邀請下,包括曾任丘念台祕書的林憲老先生、與戴教授同為「知日卻不媚日」的台大政治系名譽教授許介鱗、兩岸和平發展論壇召 集人吳榮元與紀欣、台灣地區政治受難人互助會前總會長吳澍培夫婦、淡江中文系教授呂正惠、夏潮聯合會會長陳福裕、統盟文宣部長戚嘉林、政論家耿榮水、詩人 施善繼,以及戴教授舊識曾健民醫師等人均特地出席盛會。

同日並為戴國煇珍藏文物展揭開序幕,展示戴教授珍藏的大量自日據時 代至1970年代的罕見典籍、珍稀雜誌,以及其生前的手稿與文物,其中包括首次曝光的戴教授碩士論文手稿。主辦單位另於4月15-16日舉行「戴國煇國際 學術研討會」,來自兩岸與日本的學者,以台灣史、戴教授的行誼與藏書為主題進行學術討論。