「好勢，當中國醒來的時候，你們會把我們怎麼辦？」
「梵尼多，你那裡來的這怪想法？」
「我從書上看到的。他們說：中國是一隻熟睡了的獅子，當有一天她醒來的時候，全世界都會震動……」
「噢！別煩惱吧，梵尼多；我們還會是朋友。」
「真的？」
「真的，這世界將會太平。」
「沒有種族歧視？」
「沒有。中國人相信：大道之行也，天下為公。」
「多麼好啊！可是拿破崙也是這麼說，現在克里姆林宮和白宮的傢伙們也這麼說……」
「中國人並不想統治世界……。所以，這個道是自然的，是自行的，中國人不喜歡武力侵略，這個道是王道。」
「王道？」
「王天下。」
「王天下不就是主宰這個世界？」
「呃？那是精神、文明方面的，沒有暴力。」
「啊，中國人都認為自己的文明是世界上最好的？」
「難道西班牙人不？」
「所以，如何使西班牙人相信中國的『王道』呢？」
「王道是全世界的……」
「我們認為耶穌的『愛』才是全世界的。所以當中國醒來的時候……」
「我們也會有耶穌的愛的……」
「愛一個陌生者如愛自己的父母？」
「呃？那是無父！」
「所以嘛，你們的愛和耶穌的愛大不同呢。」
「你真可以愛一個陌生者如愛你的父母？」
「現在不能，但我想將來可以。」
「要愛你的敵人？」
「是的。」
「但你不愛獨裁者！」
「好勢，不要用這種陷阱套我，愛是一種希望……。」
「愛是有程度的不同……。」
「那就有爭端，世界怎會太平？」
「不，我們要建立一個制度，規定各種愛的程度和關係，君臣父子……」
「啊哈，天主教也建立一個制度，規定各種關係。」
「是的，可是我們的是合人性的。」
「這個制度所規定的，不容改變？」
「放之四海而皆準！」
「好勢，制度可是因人的需要而定的？」
「是的。」
「那麼事實上真有一種制度可以完全合乎文化、各時代的？我指中國的王道。」
「王道是永久不變的。」
「所以，當中國醒來的時候，她將帶給我們一種制度，同時禁止我們去改變它──好勢，那是沙文主義！」
「不是禁止，因為王道是最完美的，不需要去改變它。」
「那麼，當中國醒來的時候，把王道帶給世界，世界就不需要再改變；也不會再改變──那多可怕呀？這世界將會停止進步！」
「梵尼多！不是停止，是和平，是太平，是永遠的和平！」
「你叫它和平也是一樣，無所謂了。當中國醒來的時候，這世界將會震動，因為中國人要把王道帶給我們，而我們不會相信的；當中國醒來的時候，這世界將會和平，因為將只有中國……」
「梵尼多，不要這麼悲觀呀，我是你的好朋友，你可以這到我家來，這樣吧，那時候我擔保你，替你申請居留權就是了；不過，和家人生活在一起，你有個習慣可要改一改──喝茶的時候，請你不要放大量的糖進去好嗎？」
給博愛主義的梵．貝多羅．阿微拉先生
一九七五年五月 於莎拉曼卡城 西班牙
──選自《夏潮》第一卷第九期一九七六年十二月
